судя по фото два провода РОЗОВЫЙ И БЕЛЫЙ))
это и есть питание подсветки))
потом видно что провод - высоковольтный ))
похоже там стоят или две лампы с питанием до 1кV
как в любом жк мониторе или телевизоре
соответственно должно быть четыре провода -
два с одной стороны и два с другой ))
или эти сдвоенные 
иначе подсветка будет неравномерной или может
быть одна лампа , но с  правильным рассеивателем
ну и собственно может быть подсветка типа светобумаги - 110вольт))
для начала надо проверить работу инвертора, который
питает подсветку - пляшем только от этого))
может просто одна лампа села и другая не
поджигается -но в любом случае дело поправимое
делаем чисто тупо вечную подсветку из оргстекла
ну и нескольких ярких синих светодиодов - эт проще
раз новая таких денег стоит - имхо))
смотреть надо - чё там - или фотки именно индикатора
другие сделать - поближе ))

в принципе да ))
ещё можно купить светодиодные ленты
и вокруг обернуть - как вариант ))
но как правило подсветка для больших
жк-индикаторов это оргстекло обклеенное
со всех сторон фольгой - ну естественно
две стороны остаются как есть - эта та
которая собственно подсвечивает и одна
торцевая сторона или две где стоят лампы ))
ну или при малых размерах индикатора
электростатическая  подсветка - видимо
светобумага - но у неё ресурс около 10000 часов ))
а светодиод особенно синий потребляет копейки
светит очень ярко - двух штук должно хватить
правда равномерности как раньше не будет , но
зато работать можно -  для креативности можно
цветами светодиодов поиграться -  [взломанный сайт]  вообщем веселье гарантировано  [взломанный сайт]